Tuvalu Youth Troupe to Perform in Miaoli’s Zhong-zheng Hall on Monday 13th October, 2014/吐瓦魯青年團2014年10月13日將於苗栗縣政府國際文化觀光局中正堂表演 / by Minute Taupo

The Tuvalu Youth Troupe, an outstanding performing group from Tuvalu, will be performing in “The Sights and Sounds of Tuvalu: An Evening of Dancing with the Tuvalu Youth Troupe” on 13th October, 2014 from 7:30 PM to 9:00 PM in Zhong-zheng Hall at Miaoli’s International Culture and Tourism Bureau. The Troupe, which specializes in traditional Tuvaluan dancing styles, has spent the last week performing as a part of Tainan’s 2014 Nan Ying International Folklore Festival, and Monday's performance in Miaoli will be their last event before they leave Taiwan to return to Tuvalu.

The Troupe’s Miaoli performance will feature four items selected by the Troupe to represent Tuvalu’s traditional culture: a traditional welcoming song, the Siva, the Sasa, and the Fatele, and the unique nature of these song and dance forms is sure to fascinate audiences unfamiliar with Tuvalu’s culture. Entrance to “The Sights and Sounds of Tuvalu” begins at 7:00 PM on Monday and is free to all audience members. We encourage anyone interested in Tuvaluan culture and performing arts to attend this event!

2014年10月13日(一)晚上7:30至9:00,吐瓦魯最傑出之表演團體──吐瓦魯青年團,將於苗栗縣政府國際文化觀光局中正堂「載歌載舞的吐瓦魯青年:吐瓦魯青年團2014年傳統民俗表演」活動中表演。吐瓦魯青年團是擅長吐瓦魯傳統舞蹈之專業表演團體,過去一個禮拜於2014年南瀛國際民俗藝術節帶來非常精彩的演出。苗栗的表演將是該團台灣巡迴的最後一場表演。

「載歌載舞的吐瓦魯青年」表演將由四種項目組成,即傳統歡迎歌曲、斯瓦(siva)舞蹈、薩薩(sasa)舞蹈以及費特樂(fatele)舞蹈,這些舞蹈與歌曲項目將散發出獨特之太平洋風格,期能吸引台灣民眾對吐瓦魯與南太平洋國家的興趣。「載歌載舞的吐瓦魯青年」可免費入場,入場時間為晚上7:00。對吐瓦魯文化與舞蹈表演感興趣之人士千萬不要錯過!

Need more information? Look no further:
Time: Monday 13th October, 2014
Duration: 7:30-9:00 PM (Entrance begins at 7:00 PM)
Location: Zhong-zheng Hall, International Culture and Tourism Bureau, Miaoli County
(No. 50 Zizhi Road, Miaoli City 36045, Miaoli County)

「載歌載舞的吐瓦魯青年:吐瓦魯青年團2014年傳統民俗表演」相關細節如下:
時間:2014年10月13日(一)晚上7:30-9:00(7:00入場)
地點:苗栗縣政府國際文化觀光局中正堂(苗栗縣36045苗栗市自治路50號)